Family fights for son’s future after school deems ‘Dr. Pepper gun’ post a threat