It’s a summer of playing hooky: feeling pressured not to take their earned vacation, Americans are finding a loophole