To keep Medicaid, a mom caring for her disabled adult son may soon need to prove she works