St. Charles County lawsuit aims to clarify the role of election 'observers' in Missouri