A nonprofit wants to mark the site of a lynching in Valley Park. The city says no.