States that enshrined Medicaid expansion in their constitutions could be in a bind