Weidenbaum Center Speaker John Inazu says Universities hold ‘acute’ responsibility to model healthy disagreement